đi giải

Thân thiện

Cháu bé nói với mẹ: "Con muốn đi giải."

Définition

1. Verbe (familier): Aller uriner, aller aux toilettes pour se soulager. Cette expression est utilisée de manière informelle, principalement dans le contexte des enfants ou dans un langage simple et direct.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Bé nói: "Con muốn đi giải." (L'enfant dit : "Je veux faire pipi.")
  • Anh ấy vừa đi giải xong. (Il vient d'aller uriner.)
  • Đợi tôi một chút, tôi cần đi giải. (Attends-moi un instant, j'ai besoin d'aller aux toilettes.)

Utilisations avancées

• "đi giải nước tiểu" (plus explicite) : Aller uriner.
  • Bệnh nhân cần đi giải nước tiểu để xét nghiệm. (Le patient doit uriner pour l'analyse.)
• "đi giải một chút" (atténuation) : Aller faire un petit besoin.
  • Tôi chỉ đi giải một chút thôi. (Je vais juste faire un petit besoin.)

Variantes et mots apparentés

• Đi tiểu (verbe, plus courant) : Uriner.
• Đi vệ sinh (verbe, plus poli et général) : Aller aux toilettes.
• Đi tiểu tiện (verbe, légèrement formel) : Uriner.

Synonymes

• Đi tiểu : Uriner.
• Đi tiểu tiện : Uriner.
• Đi tiểu tiện nhẹ (expression) : Aller uriner.

Expressions idiomatiques liées

• Buồn đi giải : Avoir envie d'uriner.
  • Tôi đang buồn đi giải. (J'ai envie d'uriner.)
• Đi giải cho nhẹ bụng (expression familière) : Aller uriner pour se soulager.
  • Uống nhiều nước quá, phải đi giải cho nhẹ bụng. (J'ai bu trop d'eau, je dois aller uriner pour me soulager.)

Học thuật

1. aller faire ses petits besoins; aller au pissoir